服務條款

一、使用者內容責任

漫譯（Manyi）由 Yen-Chieh Chen 營運，提供 AI 漫畫翻譯工具服務。您上傳至本平台的所有內容（包括但不限於漫畫圖片、文字等），其合法性與版權責任由您自行承擔。

您保證上傳至本平台的內容，是您以合法方式取得的重製物（例如您購買、訂閱，或經權利人授權而持有的作品），且您使用本服務所產生的翻譯結果，僅供您個人私下閱讀。

未經著作權人授權，您不得將翻譯結果公開散布、公開傳輸、上傳至其他平台、販售，或以其他方式提供給不特定人。若您本身是著作權人或已取得授權，您得在該授權範圍內使用翻譯結果；超出範圍的利用，由您自行負責。

若您的行為違反相關法律或第三方權利，本平台保留終止您帳號的權利。

二、禁止內容與帳號終止

您不得上傳、翻譯，或以本服務處理下列內容：（一）兒童或少年的性影像、性剝削素材，以及其他以未成年人為對象而具性意味的內容，不論其為實際拍攝、繪製、電腦合成或 AI 生成；（二）其他依適用法律屬於違法，或明顯用於實施犯罪的內容。

成人向（R18）作品的處理另有申請流程；但前項所列內容，不因任何申請或審核而例外允許。

我們一旦知悉平台上存在前述內容，將立即移除或停止提供存取，並得暫停或終止相關帳號。我們保留依法保存相關資料，並向主管機關或司法警察機關通報的權利；法令規定應通報者，我們將依規定辦理。

三、著作權侵害通知（DMCA）

如果您認為本平台上的內容侵害了您的著作權，請透過以下方式聯繫我們提出移除請求。

請在通知中提供以下資訊：您的身份與聯繫方式、被侵權作品的描述、涉嫌侵權內容在本平台的位置、以及您的侵權聲明。

我們將在收到有效通知後，合理時間內審查並採取適當措施。

四、資料處理

為提供翻譯服務，我們會收集並處理以下資料：您上傳的漫畫圖片、翻譯後的文字內容、以及帳號基本資訊（電子信箱、名稱）。

您上傳的圖片和文字將透過第三方 AI 服務進行處理，以完成文字偵測、翻譯和排版。使用第三方服務時，您的內容將受到該服務提供商的隱私政策約束。

您的圖片檔案存放於雲端儲存服務（Cloudflare R2），僅供您的專案使用。我們不會將您的內容用於其他目的或與第三方分享，除非法律要求。

五、補償

若因您違反本條款，或因您上傳、處理的內容侵害第三人權利或違反法令，致本平台遭第三人請求、申訴、訴訟，或受主管機關處分，您應補償本平台因此實際支出的必要費用，包括合理的律師費與行政規費。

本平台於知悉該等請求後，將在合理期間內通知您，並在您參與處理時與您合理配合；未經您同意，本平台不會就該請求成立要求您負擔的和解。

本條的補償責任，以可歸責於您的範圍為限；損害的發生若同時有可歸責於本平台的事由，應依其比例減輕或免除您的責任。